Obvious Joke – Chapter 9, Act 3, Strip 88

Having been summoned by Maru-maru’s flawless sake-ceremony, (drunk) Oda Nobunaga jumps into action right away. Or rather, he jumps into a leadership/advisor position – action is below his paygrade.

And immediately his tactical genius is on display. Never having even heard of the sport before, he still works up a deep understanding of football/cricket immediately – based on nothing more than an analogy to two groups of drunk samurai getting into a no-holds-barred brawl. It is an apt analogy, of course, but still not 100% – major differences include…uh…wait a moment…uh, samurai having patterns on their clothing and football players having advertisements. ._.

With this instantaneous understanding, Oda starts off making some pretty solid suggestions regarding positions on the team…before going on to making a pretty obvious joke. But, well…the man’s been dead for nearly 450 years, you can’t really expect him to be fully in touch with modern day sensibilities. Back in the 16th century, that joke would have been remarkably fresh! Also, completely incomprehensible to the people around Oda…but fresh!

And Youichi has heard it before. Many. many. times. He’s not getting worked up about it.

More on Thursday.